-
1 катастрофическое разрушение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катастрофическое разрушение
-
2 катастрофическое разрушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > катастрофическое разрушение
-
3 катастрофическое разрушение
1) Engineering: "pest" degradation (характерного для ряда интерметаллических соединений), catastrophic failure (напр. корпуса)3) Oil: catastrophic breakdownУниверсальный русско-английский словарь > катастрофическое разрушение
-
4 катастрофическое разрушение
adjconstruct. katastrophale ZerstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое разрушение
-
5 катастрофическое разрушение
Русско-английский словарь по нефти и газу > катастрофическое разрушение
-
6 катастрофическое разрушение
( корпуса) catastrophic failureРусско-английский словарь по радиационной безопасности > катастрофическое разрушение
-
7 разрушение
- разрушение активной зоны
- разрушение реактора
- разрушение топлива
- катастрофическое разрушение
- хрупкое разрушениеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > разрушение
-
8 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
9 catastrophic breakdown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catastrophic breakdown
-
10 catastrophic breakdown
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > catastrophic breakdown
-
11 catastrophic breakdown
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > catastrophic breakdown
-
12 catastrophic breakdown
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catastrophic breakdown
-
13 catastrophic failure
failure hypothesis — гипотеза разрушения; гипотеза прочности
English-Russian dictionary on nuclear energy > catastrophic failure
-
14 tensile failure
failure hypothesis — гипотеза разрушения; гипотеза прочности
English-Russian big polytechnic dictionary > tensile failure
-
15 torsion failure
failure hypothesis — гипотеза разрушения; гипотеза прочности
English-Russian big polytechnic dictionary > torsion failure
-
16 sliding failure
разрушение при скалывании; излом при сдвиге; сдвигающий разрывfailure hypothesis — гипотеза разрушения; гипотеза прочности
English-Russian dictionary on nuclear energy > sliding failure
-
17 tube bundle failure
разрушение трубного пучка; повреждение трубчаткиfailure hypothesis — гипотеза разрушения; гипотеза прочности
English-Russian dictionary on nuclear energy > tube bundle failure
-
18 pest degradation
1) Техника: "чума", катастрофическое разрушение (характерного для ряда интерметаллических соединений)3) Макаров: "чума" (катастрофическое разрушение, характерное для ряда интерметаллических соединений) -
19 catastrophic failure
1) Техника: внезапный в полный отказ, катастрофический отказ, неустранимый отказ, разрушение, катастрофическое разрушение (напр. корпуса)2) Строительство: обрушение, вызванное катастрофическими явлениями, хрупкое разрушение, хрупкое разрушение (образца)4) Космонавтика: неожиданный отказ5) Контроль качества: случайный отказ6) Авиационная медицина: катастрофический отказ (оборудования)7) Макаров: внезапный и полный отказ -
20 fatigue failure
усталостное разрушение; разрушение от усталостиfailure hypothesis — гипотеза разрушения; гипотеза прочности
English-Russian dictionary on nuclear energy > fatigue failure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катастрофическое разрушение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catastrophic breakdown … Справочник технического переводчика
Катастрофическое затопление — 3.17. Катастрофическое затопление территория, на которой затопление имеет глубину 1,5 м и более и может повлечь за собой разрушение зданий и сооружений, гибель людей, выход из строя оборудования предприятий [24, 28]... Источник: Приказ МЧС РФ N… … Официальная терминология
Катастрофическое затопление — 3.17. Катастрофическое затопление территория, на которой затопление имеет глубину 1,5 м и более и может повлечь за собой разрушение зданий и сооружений, гибель людей, выход из строя оборудования предприятий [24, 28]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационная живучесть — авиационных конструкций свойство конструкций ЛА обеспечивать безопасность эксплуатации по условиям прочности при частичном или полном разрушении силовых элементов из за усталостных, коррозионных, случайных повреждений при эксплуатации либо… … Энциклопедия техники
эксплуатационная живучесть — авиационных конструкций — свойство конструкций летательных аппаратов обеспечивать безопасность эксплуатации по условиям прочности при частичном или полном разрушении силовых элементов из за усталостных, коррозионных, случайных повреждений… … Энциклопедия «Авиация»
эксплуатационная живучесть — авиационных конструкций — свойство конструкций летательных аппаратов обеспечивать безопасность эксплуатации по условиям прочности при частичном или полном разрушении силовых элементов из за усталостных, коррозионных, случайных повреждений… … Энциклопедия «Авиация»
Ледоход — Весна в Западной Сибири. Ледоход на реке Томь … Википедия
Kaman K-MAX — K 1200 K Max K MAX под швейцарским флагом Тип вертолёт кран … Википедия
Чехословацкая Социалистическая Республика — (ЧССР)* Československá socialistická republika (ČSSR) унитарная (с 1969 федеративная) республика ← … Википедия
"К*" («Мой друг, напрасное старанье!») — «К*» («Мой друг, напрасное старанье!»), стих. раннего Л. (1832). В отличие от др. стихов, где лермонт. человек с его пафосом критич. рефлексии приходит к абсолютному скепсису, оставаясь один на один с судьбой и не ожидая от жизни никакого… … Лермонтовская энциклопедия
История Чехословакии — история цивилизации на территории Чехословакии и предшествующих ей государственных образований, осуществлявших верховную власть в ареале проживания славянских народов и этносов (чехи, моравы, словаки и др.), объединяемых происхождением, культурой … Википедия
